1 00:00:01,566 --> 00:00:03,046 POTE: Sebelumnya pada Ratu Selatan... 2 00:00:03,177 --> 00:00:04,917 Tidak ada kekerasan yang tidak perlu. 3 00:00:05,048 --> 00:00:07,181 Tetap low profile. 4 00:00:07,311 --> 00:00:08,008 Saya Marcel Dumas. 5 00:00:08,138 --> 00:00:10,358 Rekan bisnis saya, Bobby Leroux. 6 00:00:10,488 --> 00:00:14,318 Nona Mendoza, selamat pada pembukaanmu malam ini. 7 00:00:14,449 --> 00:00:15,363 Ini malam yang besar bagimu. 8 00:00:15,493 --> 00:00:17,539 [tepuk tangan] 9 00:00:17,669 --> 00:00:20,150 Hanya itu yang kamu bawa? Minuman keras? 10 00:00:20,281 --> 00:00:24,111 [tersedak] 11 00:00:24,241 --> 00:00:26,156 Pinchejudge adalah seekor ular. 12 00:00:26,287 --> 00:00:28,028 Kita perlu tahu segala sesuatu tentang dia. 13 00:00:28,158 --> 00:00:29,725 Mari kita suruh Chicho mengikutinya. 14 00:00:29,855 --> 00:00:31,335 Ada apa, karena? 15 00:00:31,553 --> 00:00:33,772 LAFAYETTE: Sepupu Anda dan dia sobat akan mengambil beberapa minuman. 16 00:00:33,903 --> 00:00:35,122 Saya tidak tahu jika aku bisa menebus kesalahannya, 17 00:00:35,252 --> 00:00:37,559 tapi aku--aku yakin sekali ingin mencoba. 18 00:00:37,689 --> 00:00:39,604 Saya menghargai apa yang kamu lakukan untuk Tony, 19 00:00:39,735 --> 00:00:41,693 tapi aku tidak menginginkanmu 20 00:00:41,824 --> 00:00:44,087 di dekatku atau urusanku. 21 00:00:44,218 --> 00:00:46,742 Anda memasukkannya kepada bos wanitamu itu? 22 00:00:46,872 --> 00:00:48,048 Katakan sejujurnya, kawan. 23 00:00:48,178 --> 00:00:50,789 [keduanya mendengus] 24 00:00:50,920 --> 00:00:53,792 [musik menegangkan] 25 00:00:53,923 --> 00:00:59,102 ♪ 26 00:00:59,233 --> 00:01:02,105 [musik dramatis] 27 00:01:02,236 --> 00:01:09,069 ♪ 28 00:01:36,183 --> 00:01:39,055 [musik menegangkan] 29 00:01:39,186 --> 00:01:46,018 ♪ 30 00:02:29,366 --> 00:02:31,107 BOAZ: Primo, eh. 31 00:02:31,238 --> 00:02:38,070 ♪ 32 00:02:43,293 --> 00:02:44,251 BRI: Sampai jumpa, Bobby. 33 00:02:44,381 --> 00:02:49,430 ♪ 34 00:02:49,560 --> 00:02:52,084 [mesin berputar] 35 00:02:52,215 --> 00:02:59,048 ♪ 36 00:03:01,268 --> 00:03:04,184 [hiperventilasi] 37 00:03:04,314 --> 00:03:11,321 ♪ 38 00:03:11,452 --> 00:03:13,541 [menghela napas] 39 00:03:13,671 --> 00:03:20,504 ♪ 40 00:03:33,996 --> 00:03:35,389 [rana kamera berbunyi klik] 41 00:03:43,353 --> 00:03:50,186 ♪ 42 00:03:55,583 --> 00:03:56,366 [tertawa] 43 00:03:56,497 --> 00:03:58,238 Orang Meksiko sialan. 44 00:03:58,368 --> 00:04:03,330 ♪ 45 00:04:03,460 --> 00:04:06,507 [ponsel berdengung] 46 00:04:06,637 --> 00:04:09,031 -[ponsel berbunyi bip] -Hei, Tony. Semuanya baik-baik saja? 47 00:04:09,161 --> 00:04:10,685 Eh, ya. 48 00:04:14,341 --> 00:04:16,908 Saya baru saja berpikir tentang ibuku. 49 00:04:17,039 --> 00:04:19,824 Ingat dia dulu sering bermain Luis Miguel 50 00:04:19,955 --> 00:04:22,349 sangat keras setiap pagi saat dia membuat sarapan? 51 00:04:22,479 --> 00:04:24,394 Ya. 52 00:04:24,525 --> 00:04:25,917 Cafecito dan Luis. 53 00:04:26,048 --> 00:04:27,267 [terkekeh pelan] 54 00:04:27,397 --> 00:04:28,920 Suaranya adalah sangat buruk. 55 00:04:29,051 --> 00:04:30,270 Dia terdengar seperti kucing sekarat. 56 00:04:30,400 --> 00:04:32,272 [tertawa] 57 00:04:33,708 --> 00:04:34,839 aku merindukanmu. 58 00:04:34,970 --> 00:04:36,363 Aku juga merindukanmu. 59 00:04:37,842 --> 00:04:39,366 Bagaimana jika kita jalan-jalan malam ini? 60 00:04:39,496 --> 00:04:40,454 Bagaimana menurutmu? 61 00:04:40,584 --> 00:04:42,325 Ya, itu bagus sekali. 62 00:04:42,456 --> 00:04:43,587 Sampai jumpa lagi. 63 00:04:44,501 --> 00:04:47,635 Besar. Sampai jumpa lagi. 64 00:04:47,765 --> 00:04:49,376 Selamat tinggal. 65 00:04:49,506 --> 00:04:51,203 [ponsel berbunyi bip] 66 00:04:51,334 --> 00:04:52,248 Hai. 67 00:04:52,379 --> 00:04:54,076 EDDIE: Darurat di pabrik tequila? 68 00:04:54,206 --> 00:04:56,296 [keduanya tertawa] 69 00:04:58,080 --> 00:05:00,430 Itu adalah anak baptisku, 70 00:05:00,561 --> 00:05:03,303 dan itu adalah tempat penyulingan. 71 00:05:03,433 --> 00:05:04,608 Benar. 72 00:05:06,480 --> 00:05:08,395 -Terima kasih. -Terima kasih kembali. 73 00:05:09,657 --> 00:05:11,311 Anak baptismu baik-baik saja? 74 00:05:13,574 --> 00:05:14,792 Ya. 75 00:05:16,403 --> 00:05:20,015 Baiklah, saya lihat Anda sudah berpakaian dan siap untuk bangkit. 76 00:05:20,145 --> 00:05:21,973 [Teresa tertawa] 77 00:05:22,104 --> 00:05:24,976 EDDIE: Bukan begitu, bos bisa membuat jam kerjanya sendiri? 78 00:05:25,107 --> 00:05:27,370 Anda punya waktu untuk sarapan, kan? 79 00:05:30,591 --> 00:05:31,635 Kabar baik. 80 00:05:33,811 --> 00:05:36,771 Aku ingin membawamu ke tempat makan siang favoritku. 81 00:05:40,122 --> 00:05:41,645 Sekarang jam 9:00 pagi. 82 00:05:43,212 --> 00:05:46,041 Hal terburuk apa yang bisa terjadi di pabrik? 83 00:05:46,171 --> 00:05:47,869 [senjata mengklik] 84 00:05:49,914 --> 00:05:53,657 [musik yang tidak nyaman] 85 00:05:53,788 --> 00:05:55,485 PRIA: Kalian baik-baik saja? 86 00:05:55,616 --> 00:05:59,663 ♪ 87 00:05:59,794 --> 00:06:01,361 Oke, saya harap Anda menyukainya. 88 00:06:01,491 --> 00:06:04,059 Ini adalah pertama kalinya saya membuat huevos "peternak-os." 89 00:06:04,189 --> 00:06:05,539 Tunggu. Saya lupa bagian terbaiknya. 90 00:06:05,669 --> 00:06:06,670 Tunggu! 91 00:06:06,801 --> 00:06:08,933 Kamu--kamu seharusnya tidak melakukannya. 92 00:06:09,064 --> 00:06:11,588 Berhenti. Ini secara harfiah setidaknya yang bisa saya lakukan. 93 00:06:11,719 --> 00:06:12,415 Oke. 94 00:06:13,547 --> 00:06:14,548 Oke. 95 00:06:16,158 --> 00:06:18,378 POTE: Eh... 96 00:06:18,508 --> 00:06:19,944 adalah--apakah Tony sedang makan? 97 00:06:20,075 --> 00:06:21,250 Tidak, dia terjaga sepanjang malam lagi, 98 00:06:21,381 --> 00:06:22,817 jadi aku biarkan dia tidur. 99 00:06:22,947 --> 00:06:25,123 Anda harus mencobanya sebelum menjadi dingin. 100 00:06:25,950 --> 00:06:27,604 [Pote terkekeh] 101 00:06:33,654 --> 00:06:36,439 Hmm! lezat. 102 00:06:36,570 --> 00:06:38,485 -Kamu menyukainya? -Ya. Bisakah saya mendapatkan air? 103 00:06:38,615 --> 00:06:40,400 Ya, tentu saja! 104 00:06:43,533 --> 00:06:44,882 Oh, kamu harus memastikannya 105 00:06:45,013 --> 00:06:46,536 kamu memberiku resepnya untuk hidangan ini. 106 00:06:46,667 --> 00:06:47,972 KELLY ANNE: Oh, oke. Anda tahu apa? 107 00:06:48,103 --> 00:06:49,626 Sebenarnya jumlahnya cukup selama beberapa detik, 108 00:06:49,757 --> 00:06:50,888 jika kamu mau. 109 00:06:52,063 --> 00:06:56,981 Saya...ayah berpisah ketika aku berumur dua tahun. 110 00:06:57,112 --> 00:06:58,505 Ibuku bekerja, seperti, tiga pekerjaan, 111 00:06:58,635 --> 00:07:00,724 jadi aku biasa menghabiskannya banyak waktu 112 00:07:00,855 --> 00:07:02,509 di rumah sahabatku. 113 00:07:03,901 --> 00:07:05,773 Ayahnya adalah drummer 114 00:07:05,903 --> 00:07:08,558 di band ini di gereja Baptis. 115 00:07:09,733 --> 00:07:12,127 Saya biasa pergi setiap hari Minggu dengan keluarganya. 116 00:07:14,782 --> 00:07:16,958 Saat itulah aku jatuh cinta dengan musik. 117 00:07:18,873 --> 00:07:21,353 Aku mulai menyukai kotamu. 118 00:07:22,093 --> 00:07:23,399 Ya. 119 00:07:25,314 --> 00:07:27,751 Aku mulai menyukaimu. 120 00:07:32,234 --> 00:07:35,150 [musik yang tidak menyenangkan] 121 00:07:35,280 --> 00:07:37,021 ♪ 122 00:07:37,152 --> 00:07:38,327 Pagi. 123 00:07:38,458 --> 00:07:40,590 Pengiriman untuk Siete Gotas. 124 00:07:40,721 --> 00:07:43,114 Kami tidak punya setiap pengiriman dijadwalkan. 125 00:07:43,245 --> 00:07:45,595 Tidak menurut kiriman saya. 126 00:07:45,726 --> 00:07:48,511 Dari siapa? 127 00:07:48,642 --> 00:07:50,426 Marcel Dumas. 128 00:07:50,557 --> 00:07:56,171 ♪ 129 00:08:01,132 --> 00:08:05,659 [musik yang menegangkan] 130 00:08:05,789 --> 00:08:07,356 [keduanya mendengus] 131 00:08:08,749 --> 00:08:11,621 [pria berbicara tidak jelas] 132 00:08:11,752 --> 00:08:17,758 ♪ 133 00:08:17,888 --> 00:08:20,282 [mendengus] 134 00:08:20,412 --> 00:08:26,506 ♪ 135 00:08:28,638 --> 00:08:29,987 PO BOY: Ayo! Pindahkan! 136 00:08:30,118 --> 00:08:34,644 ♪ 137 00:08:34,775 --> 00:08:36,690 -[mendengus] -Duduk. 138 00:08:36,820 --> 00:08:37,734 Cubit cabron. 139 00:08:37,865 --> 00:08:44,698 ♪ 140 00:08:56,623 --> 00:08:57,537 Jackpot. 141 00:08:57,667 --> 00:08:59,626 Muat semuanya. 142 00:08:59,756 --> 00:09:06,546 ♪ 143 00:09:10,506 --> 00:09:13,117 Kenangan terbaik... 144 00:09:13,248 --> 00:09:15,119 -dahlia. -Mm. 145 00:09:15,250 --> 00:09:17,992 Culiacan punya ladang dahlia yang indah. 146 00:09:18,122 --> 00:09:20,516 Saya dulu suka berlarian di dalamnya. 147 00:09:21,865 --> 00:09:23,693 Mengapa ada orang yang melakukannya pernah meninggalkan itu? 148 00:09:27,741 --> 00:09:29,307 Saya minta maaf. A-aku tidak bermaksud untuk mengorek. 149 00:09:29,438 --> 00:09:31,832 Tidak. [terkekeh] Tidak apa-apa. 150 00:09:31,962 --> 00:09:35,531 Um, sepertinya aku sudah pergi 151 00:09:35,662 --> 00:09:38,142 untuk alasan yang sama semua orang pergi: 152 00:09:38,273 --> 00:09:41,058 lebih banyak peluang, 153 00:09:41,189 --> 00:09:42,799 harapan untuk kehidupan yang lebih baik. 154 00:09:43,757 --> 00:09:45,585 Nah, sepertinya Anda menemukannya. 155 00:09:46,803 --> 00:09:48,631 Saya yakin orang-orang Anda kembali ke rumah bangga. 156 00:09:48,762 --> 00:09:50,546 [Teresa terkekeh] 157 00:09:50,677 --> 00:09:54,289 [musik yang tidak nyaman] 158 00:09:54,419 --> 00:09:57,379 [keduanya berbicara bahasa Spanyol] 159 00:09:59,729 --> 00:10:01,688 Benar, cabrón, kamu membunuh yang gemuk. 160 00:10:10,827 --> 00:10:13,830 Cubit mariquita. Bagus. 161 00:10:13,961 --> 00:10:15,397 Kami akan mengambil yang gemuk bersama-sama. 162 00:10:15,527 --> 00:10:16,703 Andale. 163 00:10:16,833 --> 00:10:19,619 ♪ 164 00:10:19,749 --> 00:10:21,142 Andale. 165 00:10:22,404 --> 00:10:25,712 Cubitlah puerco cabrón itu. Tidak, ibu. 166 00:10:25,842 --> 00:10:30,760 ♪ 167 00:10:30,891 --> 00:10:32,327 [musik jazz ceria diputar] 168 00:10:32,457 --> 00:10:34,721 PENYANYI: ♪ Oh, hari yang menyenangkan 169 00:10:34,851 --> 00:10:36,070 ♪ 170 00:10:36,200 --> 00:10:40,552 ♪ Oh, hari yang menyenangkan 171 00:10:40,683 --> 00:10:42,642 ♪ Oh, hari yang menyenangkan 172 00:10:42,772 --> 00:10:45,079 CHORUS: ♪ Oh, hari yang menyenangkan 173 00:10:45,209 --> 00:10:46,950 PENYANYI: ♪ Oh, hari yang menyenangkan 174 00:10:47,081 --> 00:10:48,299 CHORUS: ♪ Oh, hari yang menyenangkan 175 00:10:48,430 --> 00:10:49,518 PRIA: Punya dua. 176 00:10:49,649 --> 00:10:51,694 ♪ Saat Yesus mandi 177 00:10:51,825 --> 00:10:53,391 CHORUS: ♪ Saat Yesus mandi 178 00:10:53,522 --> 00:10:55,698 PENYANYI: ♪ Oh, saat dia mandi 179 00:10:55,829 --> 00:10:58,309 CHORUS: ♪ Saat dia mandi 180 00:10:58,440 --> 00:11:00,442 -PENYANYI: ♪ Saat Yesus mandi -[alarm kebakaran berbunyi] 181 00:11:00,572 --> 00:11:01,922 CHORUS: ♪ Saat Yesus mandi 182 00:11:02,052 --> 00:11:03,358 ♪ Dia menghapuskan dosa-dosaku 183 00:11:03,488 --> 00:11:04,664 Kita harus keluar dari sini! 184 00:11:05,882 --> 00:11:07,754 Jika kita tidak bisa menerima omong kosong ini, tidak ada yang bisa. 185 00:11:07,884 --> 00:11:10,365 ♪ Oh, hari yang menyenangkan 186 00:11:10,495 --> 00:11:11,409 CHORUS: ♪ Oh, hari yang menyenangkan 187 00:11:11,540 --> 00:11:14,238 [tembakan cepat] 188 00:11:14,369 --> 00:11:16,763 ♪ Oh, hari yang menyenangkan 189 00:11:16,893 --> 00:11:18,460 PENYANYI: ♪ Oh, hari yang menyenangkan 190 00:11:18,590 --> 00:11:21,724 CHORUS: ♪ Oh, hari yang menyenangkan 191 00:11:21,855 --> 00:11:25,554 -♪ Saat Yesus mandi -CHORUS: ♪ Saat Yesus mandi 192 00:11:25,685 --> 00:11:29,166 -PENYANYI: ♪ Saat Yesus mandi -CHORUS: ♪ Saat Yesus mandi 193 00:11:29,297 --> 00:11:31,603 PENYANYI: ♪ Saat Yesus mandi 194 00:11:31,734 --> 00:11:33,257 CHORUS: ♪ Saat Yesus mandi 195 00:11:33,388 --> 00:11:34,824 PENYANYI: ♪ Dosa-dosaku hilang 196 00:11:34,955 --> 00:11:37,784 CHORUS: ♪ Oh, hari yang menyenangkan 197 00:11:37,914 --> 00:11:41,831 -♪ Oh, hari yang menyenangkan -CHORUS: ♪ Oh, hari yang menyenangkan 198 00:11:41,962 --> 00:11:42,876 [tembakan berlanjut] 199 00:11:43,006 --> 00:11:45,443 PRIA: Ayo, ayo! 200 00:11:46,793 --> 00:11:48,708 Vámonos, vámonos. Sesuaikan kamu. Itu dia. 201 00:11:50,361 --> 00:11:52,886 [tembakan] 202 00:11:54,191 --> 00:11:55,149 CHORUS: ♪ Berjuang dan berdoa 203 00:11:55,279 --> 00:11:56,237 Mierda. 204 00:11:56,367 --> 00:12:00,241 [penyanyi bersuara] 205 00:12:00,371 --> 00:12:03,374 ♪ Hei, hei, hei, ya 206 00:12:03,505 --> 00:12:06,377 [ponsel berdengung] 207 00:12:06,508 --> 00:12:07,814 ♪ 208 00:12:07,944 --> 00:12:10,512 -[ponsel berbunyi bip] -Hei, Pote. 209 00:12:10,642 --> 00:12:14,603 ♪ 210 00:12:14,734 --> 00:12:16,170 Ada apa? 211 00:12:16,300 --> 00:12:19,956 [musik yang tidak menyenangkan] 212 00:12:20,087 --> 00:12:21,262 [penyanyi bersuara] 213 00:12:21,392 --> 00:12:22,524 CHORUS: ♪ Berjuang dan berdoa 214 00:12:22,654 --> 00:12:25,222 [penyanyi bersuara] 215 00:12:25,353 --> 00:12:28,095 CHORUS: ♪ Berjuang dan berdoa 216 00:12:28,225 --> 00:12:31,968 ♪ 217 00:12:32,099 --> 00:12:33,840 Berapa kerugianmu? 218 00:12:33,970 --> 00:12:35,015 [George menghela nafas] 219 00:12:35,145 --> 00:12:36,886 Banyak. 220 00:12:37,017 --> 00:12:39,759 Ada hal lain, Teresita. 221 00:12:43,414 --> 00:12:45,112 [pria berbicara tidak jelas] 222 00:12:45,242 --> 00:12:50,247 ♪ 223 00:12:50,378 --> 00:12:52,510 Ini adalah sebuah maldikión, 224 00:12:52,641 --> 00:12:53,990 sebuah kutukan. 225 00:12:54,121 --> 00:12:59,039 ♪ 226 00:12:59,169 --> 00:13:01,519 Itu adalah deklarasi perang. 227 00:13:07,874 --> 00:13:10,964 Saya membatalkan kesepakatan itu dengan Dumas tadi malam. 228 00:13:12,966 --> 00:13:16,012 Saya tidak mengharapkannya ingin berperang. 229 00:13:16,143 --> 00:13:18,232 Tapi Anda tidak bisa memprediksinya itu sesuatu seperti ini 230 00:13:18,362 --> 00:13:20,538 akan terjadi, Teresita. 231 00:13:20,669 --> 00:13:22,279 GEORGE: Kita bisa menemui hakim. 232 00:13:23,019 --> 00:13:24,325 Tidak. 233 00:13:24,455 --> 00:13:25,892 Kita tidak bisa berhutang lebih banyak lagi kepada Lafayette. 234 00:13:26,022 --> 00:13:29,330 Mereka menyerang kami terlebih dahulu. Menurutku kita memanggil kavaleri. 235 00:13:29,460 --> 00:13:31,375 Kami memilih berkelahi, tidak ada yang menang. 236 00:13:32,899 --> 00:13:35,597 Raul memperkenalkan kami ke koneksi dari Atlanta. 237 00:13:35,727 --> 00:13:37,033 -Seorang pembeli? -Lebih dari itu. 238 00:13:37,164 --> 00:13:38,730 Jika kita membuat kesepakatan dengannya, 239 00:13:38,861 --> 00:13:41,037 dia bisa membersihkan jalan ke Pantai Timur. 240 00:13:42,169 --> 00:13:43,953 Kita tidak bisa mengambil risiko semua itu. 241 00:13:45,172 --> 00:13:47,348 Kita perlu tahu segala sesuatu tentang Dumas. 242 00:13:47,478 --> 00:13:50,568 Jefa, aku tidak bisa lewat ke Javier atau Boaz. 243 00:13:51,613 --> 00:13:53,310 Mungkin saja hanya mabuk di suatu tempat. 244 00:13:55,704 --> 00:13:58,707 Kapan terakhir kali ada yang melihat Javier atau Boaz? 245 00:13:58,838 --> 00:14:01,275 Tadi malam di bar. 246 00:14:03,930 --> 00:14:05,018 Ayo pergi. 247 00:14:05,148 --> 00:14:07,585 [ponsel berbunyi bip, saluran berdering] 248 00:14:07,716 --> 00:14:10,893 [pria berbicara tidak jelas] 249 00:14:11,024 --> 00:14:13,069 LAFAYETTE: Ini akan menjadi hal yang canggih 250 00:14:13,200 --> 00:14:15,158 kompleks penjara, 251 00:14:15,289 --> 00:14:18,814 lebih besar dari Angola dan lebih mandiri. 252 00:14:18,945 --> 00:14:20,860 Saat kita aktif dan berjalan, kami akan menyelamatkan negara 253 00:14:20,990 --> 00:14:22,600 jutaan dolar setahun 254 00:14:22,731 --> 00:14:24,559 per narapidana. 255 00:14:25,473 --> 00:14:27,997 PRIA: Bagaimana dengan masalah lingkungan Anda? 256 00:14:28,128 --> 00:14:31,435 Kami sudah menjalankannya sendiri tes mandiri, 257 00:14:31,566 --> 00:14:37,050 yang dengan jelas menunjukkan tanah bebas dari kontaminan apa pun. 258 00:14:37,180 --> 00:14:39,356 Kami sudah bersiap semua dokumentasi 259 00:14:39,487 --> 00:14:41,097 untuk ulasan Anda. 260 00:14:41,228 --> 00:14:43,621 Kami akan memeriksa dokumennya dan kembali padamu. 261 00:14:43,752 --> 00:14:45,449 Wajib sekali, Tuan-tuan. 262 00:14:51,586 --> 00:14:54,067 Mereka akan menginginkannya satu gigitan lagi pada apel itu. 263 00:14:54,197 --> 00:14:55,546 Terima kasih kepada mitra baru kami 264 00:14:55,677 --> 00:14:58,375 dalam bisnis tequila, kami akan memberikannya kepada mereka. 265 00:14:58,506 --> 00:15:00,769 Sial, kami akan menanamnya seluruh kebun buah-buahan. 266 00:15:00,900 --> 00:15:02,379 [mesin berputar] 267 00:15:02,510 --> 00:15:04,686 Setelah penjara ini selesai, 268 00:15:04,816 --> 00:15:07,428 kami akan melakukan pembersihan bersih kota. 269 00:15:07,558 --> 00:15:10,257 Nona Mendoza dan Dumas dan sisanya 270 00:15:10,387 --> 00:15:12,607 dari bajingan di kota kami 271 00:15:12,737 --> 00:15:14,914 akan selamanya setelahnya sebut ini rumah. 272 00:15:15,044 --> 00:15:16,698 [Randall tertawa] 273 00:15:16,828 --> 00:15:18,830 LAFAYETTE: Oh, satu hal lagi. 274 00:15:18,961 --> 00:15:23,052 Nona Mendoza punya seorang pria mengikutiku pagi ini. 275 00:15:23,183 --> 00:15:25,011 Saya ingin mengirimnya sedikit pesan, 276 00:15:25,141 --> 00:15:27,709 mungkin mengajarinya sopan santun. 277 00:15:30,886 --> 00:15:33,019 Saya yakin pinche cabrón ini bahkan belum melihat 278 00:15:33,149 --> 00:15:35,021 tahun pitoinnya. 279 00:15:36,196 --> 00:15:38,024 -Biarkan saja dia di sini. -Tidak ada laut pendejo. 280 00:15:38,154 --> 00:15:39,808 Teresa tidak bisa mengetahuinya tentang ini. 281 00:15:39,939 --> 00:15:41,288 Kami meninggalkan dia di sini, dia akan ditemukan. 282 00:15:41,418 --> 00:15:42,854 [Boas terkekeh] 283 00:15:42,985 --> 00:15:44,160 Jika kita membuangnya ke dalam air, 284 00:15:44,291 --> 00:15:45,814 dia akan dimakan oleh seekor buaya. 285 00:15:46,728 --> 00:15:47,947 Ilmuwan rawa dan sial, ya? 286 00:15:48,077 --> 00:15:49,992 Andale. Ayudame. 287 00:15:51,820 --> 00:15:53,822 [mendengus] 288 00:15:56,259 --> 00:15:57,521 Una. 289 00:15:57,652 --> 00:16:01,221 [keduanya tegang] 290 00:16:01,351 --> 00:16:06,095 Satu, dua, tiga! 291 00:16:06,226 --> 00:16:08,184 [percikan air] 292 00:16:09,316 --> 00:16:12,275 [Boas tertawa] 293 00:16:17,672 --> 00:16:18,934 ...saat kamu dulu gendut itu? 294 00:16:19,065 --> 00:16:21,154 Kami biasa memanggilmu Mazapán. 295 00:16:21,284 --> 00:16:23,112 [tertawa] 296 00:16:23,243 --> 00:16:26,289 telepon. Kita harus memperbaiki masalah ini. 297 00:16:26,420 --> 00:16:28,465 [menghela napas] 298 00:16:28,596 --> 00:16:30,076 [tembakan] 299 00:16:30,206 --> 00:16:31,686 ¿Qué chingados te pasa, cabron? 300 00:16:31,816 --> 00:16:33,209 Aku mengempiskannya! 301 00:16:33,340 --> 00:16:33,993 [tembakan] 302 00:16:34,123 --> 00:16:35,037 [burung berkicau, sayap berkibar] 303 00:16:35,168 --> 00:16:38,040 [musik yang tidak menyenangkan] 304 00:16:38,171 --> 00:16:39,085 ♪ 305 00:16:39,215 --> 00:16:40,782 Sial. Hai! Hai! 306 00:16:42,131 --> 00:16:44,177 Kami sudah memiliki dua tubuh di tangan kita. 307 00:16:44,307 --> 00:16:45,917 Anda membawa saya ke sini untuk membersihkan kotoran ini. 308 00:16:46,048 --> 00:16:47,528 Aku akan membereskan kekacauan ini! 309 00:16:47,658 --> 00:16:51,314 ♪ 310 00:16:51,445 --> 00:16:53,186 MANNY: Aku pergi ke apartemen Javier. 311 00:16:53,316 --> 00:16:54,230 Tidak ada seorang pun di sana. 312 00:16:54,361 --> 00:16:56,754 Lalu aku pergi ke hotel Boas, 313 00:16:56,885 --> 00:16:58,234 dan pria di meja depan 314 00:16:58,365 --> 00:17:00,106 bilang dia tidak pernah sampai di rumah. 315 00:17:00,236 --> 00:17:01,107 BURUNG: Ya, baiklah, itu tidak mengejutkan saya. 316 00:17:01,237 --> 00:17:02,673 Penampilannya tidak terlalu bagus. 317 00:17:03,805 --> 00:17:05,067 Kapan terakhir kali kamu melihat mereka? 318 00:17:05,198 --> 00:17:07,722 Uh, Javier menyuruhku pulang. 319 00:17:07,852 --> 00:17:09,115 Katanya dia akan menutup diri. 320 00:17:09,245 --> 00:17:10,246 Dia pasti hancur, 321 00:17:10,377 --> 00:17:12,205 karena dia pergi pintunya tidak terkunci. 322 00:17:12,335 --> 00:17:14,598 Mm, mungkin George benar. 323 00:17:14,729 --> 00:17:17,297 Mungkin saja begitu di tangki mabuk. 324 00:17:17,427 --> 00:17:18,950 Saya akan menelepon. 325 00:17:19,081 --> 00:17:20,735 -Oke. -Balaslah. 326 00:17:22,519 --> 00:17:24,391 Hei, mereka sudah besar, oke? 327 00:17:24,521 --> 00:17:26,132 saya yakin mereka baik-baik saja. 328 00:17:34,792 --> 00:17:35,924 Anda percaya pada keberuntungan? 329 00:17:38,535 --> 00:17:42,061 Ya, ya, aku pernah menggunakannya merasa seperti itu, 330 00:17:42,191 --> 00:17:45,064 mungkin karena ayahku adalah seorang penjudi-- 331 00:17:45,194 --> 00:17:47,240 seorang pecandu judi, menjadi jelas. 332 00:17:48,197 --> 00:17:49,633 Astaga, dia kalah 333 00:17:49,764 --> 00:17:52,288 semua yang kami punya 334 00:17:52,419 --> 00:17:55,248 lebih dari sekali, 335 00:17:55,378 --> 00:17:57,511 sampai suatu hari, 336 00:17:57,641 --> 00:17:59,034 keberuntungan bersinar padanya 337 00:17:59,165 --> 00:18:03,995 dan dia memenangkan pot terbesar dari hidupnya, 338 00:18:04,126 --> 00:18:06,215 dan dia menyimpan satu chip untukku. 339 00:18:09,262 --> 00:18:14,876 Maksudku, pada akhirnya peruntungannya habis, tapi... 340 00:18:15,006 --> 00:18:17,400 Saya beruntung setiap hari sejak aku memilikinya. 341 00:18:19,315 --> 00:18:20,447 Ambillah. 342 00:18:22,623 --> 00:18:24,451 Tidak. 343 00:18:24,581 --> 00:18:26,453 Anda menyimpannya. 344 00:18:26,583 --> 00:18:28,672 Aku tidak akan memberikannya padamu. 345 00:18:29,412 --> 00:18:32,198 Itu—itu adalah seorang peminjam, 346 00:18:32,328 --> 00:18:33,982 jadi ketika anak-anakmu tersandung kembali ke sini 347 00:18:34,113 --> 00:18:35,810 memohon Bloody Mary, 348 00:18:35,940 --> 00:18:37,420 kamu bisa mengembalikannya. 349 00:18:39,422 --> 00:18:40,989 Di Sini. 350 00:18:45,298 --> 00:18:46,342 Terima kasih. 351 00:18:46,473 --> 00:18:48,214 aku mengerti kamu. 352 00:18:48,344 --> 00:18:51,217 [musik yang tidak nyaman] 353 00:18:51,347 --> 00:18:58,180 ♪ 354 00:19:00,487 --> 00:19:02,010 Tidak ada penerimaan. 355 00:19:02,141 --> 00:19:04,360 Manusia Pinchebird. 356 00:19:11,280 --> 00:19:12,151 BOAZ: Sepuluh. 357 00:19:19,288 --> 00:19:20,289 Baru saja berhenti. 358 00:19:22,422 --> 00:19:24,206 [meludah] 359 00:19:24,337 --> 00:19:25,642 Tidak. 360 00:19:27,253 --> 00:19:29,646 [tertawa] Omong kosong. 361 00:19:29,777 --> 00:19:31,431 Aku melihat sorot matamu. 362 00:19:37,393 --> 00:19:40,657 Ingat ketika Emilia sudahkah saya berhenti merokok ganja? 363 00:19:40,788 --> 00:19:42,398 Dia sedang menjalani program kesehatan. 364 00:19:48,361 --> 00:19:50,145 Dia menginginkanku untuk berhenti makan daging. 365 00:19:50,276 --> 00:19:51,451 -[tembakan] -[jeritan binatang] 366 00:19:53,409 --> 00:19:54,889 Saya baru saja melihatnya. Ayo pergi. 367 00:19:59,154 --> 00:20:00,634 Oke, baiklah. 368 00:20:02,505 --> 00:20:03,419 [pintu terbuka] 369 00:20:03,550 --> 00:20:05,856 Lupakan kalau ada yang lain, ya? 370 00:20:05,987 --> 00:20:07,902 Terima kasih banyak. 371 00:20:08,032 --> 00:20:10,121 Itu adalah nomor dua bagi Boas di Sinaloa. 372 00:20:10,252 --> 00:20:12,211 Tidak ada yang mendengar kabar darinya. 373 00:20:12,341 --> 00:20:15,301 Ini pasti ada hubungannya dengan pukulan terhadap penyulingan. 374 00:20:15,431 --> 00:20:17,303 Menurutmu itu Dumas? 375 00:20:17,433 --> 00:20:19,218 Hei, kalian perlu untuk melihat sesuatu. 376 00:20:19,348 --> 00:20:26,442 ♪ 377 00:20:27,313 --> 00:20:30,490 Oh, bau pemutih membakar hidungku. 378 00:20:30,620 --> 00:20:33,536 Tidak, itu masalahnya. Petugas kebersihan tidak datang hari ini. 379 00:20:33,667 --> 00:20:36,322 -Seseorang membersihkan. -GEORGE: Hei, kamu. 380 00:20:36,452 --> 00:20:39,455 Lihat apa yang saya temukan di tempat sampah di belakang. 381 00:20:40,456 --> 00:20:42,937 GEORGE: Semoga ini tidak terjadi darah Javier. 382 00:20:49,509 --> 00:20:50,771 Tidak ada apa-apa. 383 00:20:50,901 --> 00:20:52,294 24 jam terakhir 384 00:20:52,425 --> 00:20:54,209 rekaman pengawasan hilang begitu saja. 385 00:20:54,340 --> 00:20:55,384 TERESA: Apa maksudmu pergi? 386 00:20:55,515 --> 00:20:57,952 Dilap bersih, seperti kamar mandi. 387 00:20:58,082 --> 00:20:59,345 POTE: Pasti Dumas. 388 00:20:59,475 --> 00:21:01,564 Dia mengalahkan Javier dan Boaz dari papan 389 00:21:01,695 --> 00:21:03,392 tepat sebelum dia memukul penyulingan. 390 00:21:03,523 --> 00:21:04,611 Masuk akal, dibersihkan 391 00:21:04,741 --> 00:21:06,352 untuk mengulur waktu. 392 00:21:06,482 --> 00:21:07,788 POTE: Sejauh yang kami tahu, mereka mungkin sudah mati. 393 00:21:07,918 --> 00:21:10,312 Tidak, itu tidak masuk akal. 394 00:21:10,443 --> 00:21:11,748 Dia bisa saja membunuh orang-orang kita 395 00:21:11,879 --> 00:21:14,185 di penyulingan, tapi dia tidak melakukannya. 396 00:21:14,316 --> 00:21:16,013 Mungkin Javier dan Boaz melakukan perlawanan. 397 00:21:16,144 --> 00:21:17,928 -Tidak punya pilihan. -Ya. 398 00:21:20,366 --> 00:21:22,846 Dumas. 399 00:21:22,977 --> 00:21:25,806 Jika dia memilikinya, dia akan menukarnya dengan produk. 400 00:21:25,936 --> 00:21:28,069 WANITA [di telepon]: Silakan tinggalkan pesan setelah nada. 401 00:21:28,199 --> 00:21:29,940 -[baris berbunyi bip] -Dia tidak menjawab. 402 00:21:31,942 --> 00:21:34,336 Anda harus memeriksa Tony. 403 00:21:34,467 --> 00:21:36,207 Ambil Manny untuk perlindungan. 404 00:21:36,338 --> 00:21:37,339 Di atasnya. 405 00:21:40,211 --> 00:21:41,778 Apa yang ada dalam pikiran Anda, bayi perempuan? 406 00:21:42,736 --> 00:21:45,304 Mari ikut saya. 407 00:21:45,434 --> 00:21:48,089 [Musik RandB diputar] 408 00:21:48,219 --> 00:21:52,311 ♪ 409 00:21:52,441 --> 00:21:54,443 -WANITA: ♪ Cinta -MAN: ♪ Biarkan saja aku kecewa 410 00:21:54,574 --> 00:21:57,403 -WANITA: ♪ Rantai ini -MAN: ♪ Tidak akan menahanku 411 00:21:57,533 --> 00:21:59,405 -WANITA: ♪ Saya -MAN: ♪ Masih menunggu 412 00:21:59,535 --> 00:22:00,841 ♪ Untuk sesuatu yang lebih... 413 00:22:00,971 --> 00:22:03,757 [wanita terengah-engah] 414 00:22:03,887 --> 00:22:05,454 PRIA: ♪ Lebih dari Aku membutuhkannya... ♪ 415 00:22:05,585 --> 00:22:07,326 [erangan] 416 00:22:07,456 --> 00:22:10,329 [musik berlanjut, teredam] 417 00:22:10,459 --> 00:22:17,292 ♪ 418 00:22:20,643 --> 00:22:23,994 [wanita terengah-engah] 419 00:22:24,125 --> 00:22:25,779 [erangan] 420 00:22:25,909 --> 00:22:28,521 PRIA: ♪ Dan tanganku penuh darah ♪ 421 00:22:28,651 --> 00:22:33,134 ♪ Jika waktu adalah uang, bagaimana saya bisa mampu untuk jatuh cinta ♪ 422 00:22:33,264 --> 00:22:40,097 ♪ 423 00:22:45,059 --> 00:22:46,016 [wanita menjerit] 424 00:22:46,974 --> 00:22:49,019 GEORGE: Kemana kamu pergi, Casanova? Hai! 425 00:22:49,150 --> 00:22:50,281 Hah? 426 00:22:53,459 --> 00:22:54,373 GEORGE: Anda tahu? 427 00:22:54,503 --> 00:22:55,852 Kamu bukan Bobby. 428 00:22:55,983 --> 00:22:57,158 Tidak apa-apa. 429 00:22:57,288 --> 00:22:59,029 Siapa kalian semua? 430 00:23:02,729 --> 00:23:03,382 Anda ingin ini? 431 00:23:03,512 --> 00:23:05,253 Itu bukan milikku. 432 00:23:14,044 --> 00:23:15,568 Manusia harimau di sini 433 00:23:15,698 --> 00:23:17,396 berada di suatu tempat dia tidak seharusnya seperti itu. 434 00:23:17,526 --> 00:23:19,267 Apa yang salah dengan kalian? 435 00:23:19,398 --> 00:23:20,834 -Di mana Bobby? -Aku tidak tahu. 436 00:23:20,964 --> 00:23:22,488 Anda melakukannya, atau dia tidak akan melakukannya berada di sini. 437 00:23:22,618 --> 00:23:24,098 Aku tidak memberitahumu apa-apa. 438 00:23:24,228 --> 00:23:26,448 Bagaimana denganmu, Cheetara? 439 00:23:26,579 --> 00:23:28,145 Anda punya pemikiran? 440 00:23:28,276 --> 00:23:29,886 Mm. 441 00:23:32,759 --> 00:23:34,456 Bobby menjalankan permainan poker pada hari Kamis. 442 00:23:34,587 --> 00:23:35,936 Toko sudut di Roman Street. 443 00:23:36,066 --> 00:23:37,154 Brengsek! 444 00:23:37,285 --> 00:23:38,373 Ayo pergi. 445 00:23:38,504 --> 00:23:40,462 [pintu berdecit terbuka] 446 00:23:40,593 --> 00:23:42,638 Hei, kamu tidak akan melakukannya katakan padanya, kan? 447 00:23:48,862 --> 00:23:51,560 [langkah kaki mendekat] 448 00:23:56,173 --> 00:23:57,653 Apa yang Manny lakukan di sini? 449 00:23:57,784 --> 00:24:00,395 Dia di sini untuk mengawasi pada kalian berdua. 450 00:24:04,181 --> 00:24:06,096 Ada masalah. 451 00:24:08,011 --> 00:24:12,973 Aku ingin kamu bisa melindungi dirimu sendiri...dan Tony. 452 00:24:13,103 --> 00:24:14,322 Seberapa buruknya? 453 00:24:14,453 --> 00:24:16,106 Kami belum tahu. 454 00:24:17,804 --> 00:24:19,370 Tetap dekat. 455 00:24:20,415 --> 00:24:21,460 Oke. 456 00:24:34,385 --> 00:24:36,170 Apa yang telah terjadi? 457 00:24:36,300 --> 00:24:39,739 Tidak ada nada apa pun. Itu hanya kehati-hatian. 458 00:24:39,869 --> 00:24:42,263 -Tidak ada yang meninggalkan rumah. -Pelindung. 459 00:24:42,393 --> 00:24:44,178 Apakah Teresa baik-baik saja? Apakah dia masih datang lagi nanti? 460 00:24:44,308 --> 00:24:46,615 Dia baik-baik saja, tapi dia sedang bekerja. 461 00:24:46,746 --> 00:24:48,269 Dia tidak akan datang malam ini. 462 00:24:48,399 --> 00:24:49,749 Jangan khawatir. 463 00:24:49,879 --> 00:24:51,446 Dia baik-baik saja. 464 00:24:51,577 --> 00:24:52,926 Anda selalu mengatakan itu. 465 00:24:53,056 --> 00:24:55,276 Semakin sedikit yang Anda tahu, semakin baik bagi Anda. 466 00:24:55,406 --> 00:24:59,062 Ya, karena semua ini sedang berolahraga dengan sangat baik untukku. 467 00:24:59,193 --> 00:25:01,021 Hei, wah, Tony. 468 00:25:02,762 --> 00:25:04,241 [ponsel berbunyi] 469 00:25:04,851 --> 00:25:06,679 Oke. 470 00:25:06,809 --> 00:25:08,376 Aku harus pergi. 471 00:25:08,507 --> 00:25:09,638 Satu hal lagi. 472 00:25:10,857 --> 00:25:13,076 Bakar ini dan sebarkan asapnya di seluruh rumah. 473 00:25:13,207 --> 00:25:14,861 Oke, sekarang kamu sudah agak membuatku takut. 474 00:25:14,991 --> 00:25:17,080 Jangan khawatir. 475 00:25:17,211 --> 00:25:19,430 Saya tidak akan pernah membiarkan apapun terjadi padamu. 476 00:25:25,262 --> 00:25:26,612 Ayo kunci gerbangnya di belakangku. 477 00:25:26,742 --> 00:25:28,483 Ya, ya, akan datang. 478 00:25:44,630 --> 00:25:47,502 [musik dramatis] 479 00:25:47,633 --> 00:25:52,812 ♪ 480 00:25:52,942 --> 00:25:56,685 [mesin berputar] 481 00:25:56,816 --> 00:26:01,429 ♪ 482 00:26:01,560 --> 00:26:02,691 [serangga berkicau] 483 00:26:02,822 --> 00:26:05,346 [Javier menghela napas berat] 484 00:26:14,790 --> 00:26:18,707 -Agh! -[tertawa] 485 00:26:22,363 --> 00:26:23,799 Anda mengajak kami berjalan-jalan selama berjam-jam, 486 00:26:23,930 --> 00:26:25,061 cubit Mazapan. 487 00:26:27,324 --> 00:26:29,239 Sepanjang hari, berbicara dan berbicara dan berbicara! 488 00:26:29,370 --> 00:26:30,719 Saya tidak bisa berpikir! 489 00:26:32,895 --> 00:26:33,853 aku membawamu masuk... 490 00:26:45,734 --> 00:26:47,475 [musik yang tidak nyaman] 491 00:26:47,606 --> 00:26:49,608 Seperti saat kamu membunuh saudaramu. 492 00:26:51,305 --> 00:26:53,263 Ketika kamu mendapatkannya anakmu sendiri terbunuh. 493 00:27:11,978 --> 00:27:15,372 Jika saya tinggal di Meksiko, kamu akan membunuhku juga. 494 00:27:35,871 --> 00:27:39,396 [musik halus diputar melalui speaker] 495 00:27:39,527 --> 00:27:41,529 [batuk] 496 00:27:41,660 --> 00:27:43,749 Astaga, ini asap membakar paru-paruku. 497 00:27:43,879 --> 00:27:46,795 Aku akan pergi mencari udara segar. Awasi aku. 498 00:27:46,926 --> 00:27:48,318 [batuk] 499 00:27:48,449 --> 00:27:50,886 WANITA: Saya baik-baik saja. 500 00:27:51,017 --> 00:27:51,670 [batuk] 501 00:27:51,800 --> 00:27:54,673 [bernafas dalam-dalam] 502 00:27:54,803 --> 00:27:57,153 GEORGE: Eh, hai, sobat. 503 00:27:57,284 --> 00:27:59,329 Oh, syukurlah, kawan. saya... 504 00:27:59,460 --> 00:28:01,680 Saya mencari Bourbon Street, tapi... 505 00:28:01,810 --> 00:28:04,683 Aku hampir tersesat sebagai kentut di pabrik kipas angin. 506 00:28:04,813 --> 00:28:06,815 Anda berada di pihak yang salah kota. 507 00:28:06,946 --> 00:28:07,729 GEORGE: Oh, bagus. 508 00:28:07,860 --> 00:28:09,775 Itu--kedengarannya persis seperti saya. 509 00:28:09,905 --> 00:28:12,125 Lihat, aku punya satu dari ponsel GPS ini. 510 00:28:12,255 --> 00:28:14,040 Ada peta di sana. Jika Anda bisa menunjukkannya, 511 00:28:14,170 --> 00:28:16,042 saudara laki-laki. 512 00:28:16,172 --> 00:28:18,697 Saya hanya perlu tahu jika seperti ini 513 00:28:18,827 --> 00:28:20,437 atau jika memang seperti itu. 514 00:28:20,568 --> 00:28:22,918 [musik dramatis] 515 00:28:23,049 --> 00:28:25,051 Bagaimana denganmu dan aku berjalan-jalan sebentar? 516 00:28:25,181 --> 00:28:26,748 Hmm? 517 00:28:26,879 --> 00:28:28,707 Anda bahkan tidak tahu apa yang Anda hadapi dengan hal ini di sini. 518 00:28:28,837 --> 00:28:32,232 ♪ 519 00:28:32,362 --> 00:28:34,234 Anda sudah berada di dalamnya, cabron. 520 00:28:34,364 --> 00:28:36,149 Bolehkah aku meminjamnya? 521 00:28:38,064 --> 00:28:40,022 Andale. 522 00:28:40,153 --> 00:28:41,981 Ayo. 523 00:28:42,111 --> 00:28:48,944 ♪ 524 00:28:52,078 --> 00:28:55,081 Dumas membawa dua anak buahku tadi malam. 525 00:28:55,211 --> 00:28:56,735 Saya ingin mereka kembali. 526 00:28:56,865 --> 00:28:58,954 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 527 00:29:01,261 --> 00:29:02,958 Ayo pergi. 528 00:29:03,089 --> 00:29:08,442 ♪ 529 00:29:13,099 --> 00:29:15,188 – [Pote mendengus] -[Bobby terbatuk] 530 00:29:15,318 --> 00:29:16,755 POTE: Jepit cabrón. 531 00:29:18,191 --> 00:29:19,888 – [Pote menggeram] -[Bobby terbatuk] 532 00:29:21,760 --> 00:29:23,544 Dengar, kawan. 533 00:29:23,674 --> 00:29:25,764 Kursi panas tidak menyenangkan. 534 00:29:25,894 --> 00:29:28,027 Pernah ke sana, lakukan itu. 535 00:29:28,157 --> 00:29:30,638 Beritahu saja kami dimana mereka berada, 536 00:29:30,769 --> 00:29:32,335 dan ini semua berakhir. 537 00:29:34,120 --> 00:29:36,035 Kamu bisa terus memukulku. 538 00:29:36,165 --> 00:29:37,993 Anda akan mendapatkan jawaban yang sama. 539 00:29:39,081 --> 00:29:40,474 BOBBY: Saya tidak tahu apa-apa 540 00:29:40,604 --> 00:29:41,823 tentang tidak ada penculikan. 541 00:29:41,954 --> 00:29:43,085 POTE: Mira. 542 00:29:47,742 --> 00:29:50,484 Sekarang, saya tidak berbicara banyak bahasa Spanyol, 543 00:29:50,614 --> 00:29:52,878 tapi itu saja kedengarannya tidak bagus. 544 00:29:54,749 --> 00:29:56,359 Aku bersumpah demi Tuhan, 545 00:29:56,490 --> 00:29:58,492 Aku tidak tahu apa-apa! 546 00:29:58,622 --> 00:30:03,889 ♪ 547 00:30:04,019 --> 00:30:06,717 [serangga berkicau, katak bersuara] 548 00:30:06,848 --> 00:30:08,807 [binatang berteriak] 549 00:30:10,504 --> 00:30:17,337 ♪ 550 00:30:20,731 --> 00:30:23,386 [sayap berkibar] 551 00:30:25,171 --> 00:30:25,824 JAVIER: Hei! Hai! 552 00:30:25,954 --> 00:30:26,868 [tembakan] 553 00:30:30,132 --> 00:30:36,965 ♪ 554 00:30:42,014 --> 00:30:44,712 Sekarang apa yang akan kita lakukan bersamanya, ya? 555 00:30:44,843 --> 00:30:46,627 Aligator akan menangkapnya. 556 00:30:46,757 --> 00:30:48,542 Apa, kamu pikir begitu 557 00:30:48,672 --> 00:30:50,761 satu-satunya ilmuwan pinches dari rawa? 558 00:30:54,809 --> 00:30:57,594 Anda tahu satu hal Aku tidak tahu, Primo? 559 00:30:57,725 --> 00:31:00,119 Mengapa kamu di sini? 560 00:31:00,249 --> 00:31:02,208 Kami adalah raja di Meksiko, 561 00:31:02,338 --> 00:31:05,515 dan kamu menyerahkan semua itu untuk datang bekerja untuk Teresa, 562 00:31:05,646 --> 00:31:07,387 dan sekarang kamu sudah sadar sejauh ini, 563 00:31:07,517 --> 00:31:10,651 Saya tidak tahu dari mana Anda memulai dan dia berakhir. 564 00:31:10,781 --> 00:31:13,088 Saya tidak bertanya omong kosong itu hari ini. 565 00:31:13,219 --> 00:31:15,003 Tidak, kawan, aku membantu pantatmu keluar 566 00:31:15,134 --> 00:31:17,092 karena kamu bangkrut salah satu aturannya de mierda, 567 00:31:17,223 --> 00:31:18,354 dan kamu tahu alasannya? 568 00:31:25,884 --> 00:31:27,929 Satu-satunya alasan Aku memberimu omong kosong, primo... 569 00:31:34,849 --> 00:31:41,682 ♪ 570 00:32:02,181 --> 00:32:03,878 Vámonos. 571 00:32:04,009 --> 00:32:09,840 ♪ 572 00:32:23,419 --> 00:32:24,943 [mengetuk pintu] 573 00:32:29,295 --> 00:32:33,386 Maaf mengganggu malammu, nona. 574 00:32:33,516 --> 00:32:35,127 Saya seorang teman dari Nona Mendoza. 575 00:32:36,041 --> 00:32:37,433 Oke, baiklah, aku tidak mengenalmu. 576 00:32:37,564 --> 00:32:40,088 Saya minta maaf. Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 577 00:32:41,046 --> 00:32:42,134 Maafkan aku. 578 00:32:42,264 --> 00:32:44,049 Dimana sopan santunku? 579 00:32:44,179 --> 00:32:47,095 Nama saya adalah Hakim Cecil Lafayette, 580 00:32:47,226 --> 00:32:51,317 dan ini rekanku, Detektif Hijau. 581 00:32:51,447 --> 00:32:54,146 Randall, tunjukkan padanya kredensial Anda. 582 00:32:54,276 --> 00:32:56,148 Tenangkan pikirannya. 583 00:32:56,278 --> 00:33:00,239 ♪ 584 00:33:00,369 --> 00:33:02,197 Oke. 585 00:33:02,328 --> 00:33:06,419 ♪ 586 00:33:06,549 --> 00:33:08,029 Apa yang kamu inginkan? 587 00:33:08,160 --> 00:33:10,858 [berdehem] Saya ingin berbicara. 588 00:33:10,989 --> 00:33:12,512 Keberatan jika kita masuk? 589 00:33:12,642 --> 00:33:14,122 Apakah Anda memiliki surat perintah? 590 00:33:14,253 --> 00:33:16,559 Oh. [tertawa] Kunjungannya bukan seperti itu. 591 00:33:16,690 --> 00:33:18,213 Hanya panggilan persahabatan. 592 00:33:18,344 --> 00:33:20,128 Teresa tidak ada di sini. 593 00:33:20,259 --> 00:33:21,129 LAFAYETTE: Saya tahu. 594 00:33:21,260 --> 00:33:23,088 Aku di sini untuk menemuimu. 595 00:33:24,219 --> 00:33:27,266 Eh, sekarang, a-aku tidak melakukannya dapatkan namamu. 596 00:33:28,223 --> 00:33:29,442 Saya tidak memberikannya. 597 00:33:29,572 --> 00:33:33,228 [tertawa] aku menyukaimu. 598 00:33:33,359 --> 00:33:35,187 [tertawa gugup] Oke. 599 00:33:35,317 --> 00:33:37,102 Dengar, aku cukup sibuk, jadi apakah ada pesan 600 00:33:37,232 --> 00:33:38,799 kalian semua ingin aku memberikannya kepada Teresa? 601 00:33:38,929 --> 00:33:41,019 Bahkan, 602 00:33:41,149 --> 00:33:45,023 jika Teresa ingin tahu rahasiaku, 603 00:33:45,153 --> 00:33:46,763 maka dia harus bertanya padaku. 604 00:33:47,547 --> 00:33:50,158 Saya adalah buku yang terbuka. 605 00:33:50,289 --> 00:33:53,161 Setelah saya menonton hanya membawa masalah. 606 00:33:54,815 --> 00:33:56,512 Halo nak. 607 00:33:56,643 --> 00:33:58,297 Siapa namamu, anak muda? 608 00:33:59,559 --> 00:34:00,560 Toni. 609 00:34:00,690 --> 00:34:02,257 Toni. 610 00:34:02,388 --> 00:34:03,954 Anda putra Teresa? 611 00:34:04,085 --> 00:34:06,261 Tidak, dia tidak melakukannya, dan inilah waktunya untuk kalian pergi, menurutku. 612 00:34:08,394 --> 00:34:13,964 ♪ 613 00:34:14,095 --> 00:34:17,011 Pastikan Anda memberikannya pesan itu untukku. 614 00:34:19,361 --> 00:34:21,407 Nikmati malammu, nona. 615 00:34:25,411 --> 00:34:29,154 ♪ 616 00:34:29,284 --> 00:34:33,071 Jangan khawatir! Saya tahu jalan keluarnya. 617 00:34:35,160 --> 00:34:36,509 TONY: Siapa itu? 618 00:34:36,639 --> 00:34:37,945 Saya tidak tahu, tapi ada sesuatu yang memberitahuku 619 00:34:38,076 --> 00:34:39,338 itu adalah serigala jahat yang besar. 620 00:34:39,468 --> 00:34:42,254 [ponsel berbunyi bip] 621 00:34:42,384 --> 00:34:43,516 [garis berdering] 622 00:34:43,646 --> 00:34:45,170 Silakan ambil. Silakan ambil. Menjemput. 623 00:34:45,300 --> 00:34:47,868 [Bobby mendengus, terbatuk] 624 00:34:47,998 --> 00:34:52,438 ♪ 625 00:34:52,568 --> 00:34:53,569 Tolong... 626 00:34:53,700 --> 00:34:56,833 Tidak, kamu tidak berbicara dengannya. 627 00:34:56,964 --> 00:34:58,531 Anda bahkan tidak melihatnya. 628 00:34:58,661 --> 00:35:00,185 TERESA: Berhenti. 629 00:35:00,315 --> 00:35:05,973 ♪ 630 00:35:06,104 --> 00:35:08,323 Saya hanya ingin menemukannya. 631 00:35:08,454 --> 00:35:10,238 Maukah kamu membantuku? 632 00:35:10,369 --> 00:35:15,287 ♪ 633 00:35:15,417 --> 00:35:17,289 Bisakah saya mendapatkan minuman? 634 00:35:17,419 --> 00:35:23,338 ♪ 635 00:35:23,469 --> 00:35:24,383 [gabus muncul] 636 00:35:24,513 --> 00:35:26,124 -Lepaskan dia. -Teresa-- 637 00:35:26,254 --> 00:35:27,473 Lepaskan ikatannya. 638 00:35:27,603 --> 00:35:34,436 ♪ 639 00:35:47,145 --> 00:35:48,102 Terima kasih. 640 00:35:48,233 --> 00:35:55,065 ♪ 641 00:35:57,372 --> 00:35:59,244 [mengerang pelan] 642 00:35:59,374 --> 00:36:00,680 Dimana mereka? 643 00:36:04,162 --> 00:36:06,251 Anda akan membiarkan saya pergi jika aku memberitahumu? 644 00:36:06,381 --> 00:36:08,035 Apakah mereka masih hidup? 645 00:36:11,821 --> 00:36:15,260 Marcel bukanlah seorang pembunuh secara alami. 646 00:36:15,390 --> 00:36:16,652 Dia seorang pengusaha. 647 00:36:18,045 --> 00:36:20,352 Anda hanya harus tahu bagaimana berbicara bahasanya. 648 00:36:21,875 --> 00:36:23,746 Anda mengulur waktu. 649 00:36:23,877 --> 00:36:25,183 -[kaca pecah] -GEORGE: Aduh! 650 00:36:25,313 --> 00:36:27,272 [keduanya mendengus] 651 00:36:28,882 --> 00:36:29,839 [Teresa terengah-engah] 652 00:36:31,841 --> 00:36:33,539 -[tembakan] -[terkesiap] 653 00:36:41,199 --> 00:36:43,549 GEORGE: Dia kehilangan banyak darah. 654 00:36:43,679 --> 00:36:46,291 Jika dia mati, kita tidak akan pernah mati bertemu Javier lagi. 655 00:36:46,421 --> 00:36:48,423 GEORGE: Ah, sial! 656 00:36:48,554 --> 00:36:50,730 TERESA: Dia membutuhkan dokter. 657 00:36:50,860 --> 00:36:51,905 [ponsel berbunyi bip] 658 00:36:52,035 --> 00:36:53,385 GEORGE: Anda harus terus maju. 659 00:36:54,342 --> 00:36:55,909 TERESA: Ah, sialan. 660 00:36:56,039 --> 00:36:57,693 -Apa? -Terlambat. 661 00:36:59,347 --> 00:37:02,220 [musik dramatis] 662 00:37:02,350 --> 00:37:08,878 ♪ 663 00:37:09,009 --> 00:37:10,358 Dimana mobilnya? 664 00:37:10,489 --> 00:37:12,926 Oh sial. 665 00:37:13,056 --> 00:37:15,494 [menghela napas] 666 00:37:15,624 --> 00:37:17,278 BOAZ: Hei. 667 00:37:17,409 --> 00:37:20,368 “Harta milik pribadi. Jangan masuk tanpa izin." 668 00:37:24,198 --> 00:37:25,330 [Boas berbicara bahasa Spanyol] 669 00:37:25,460 --> 00:37:28,115 [Javier menghela nafas] 670 00:37:28,246 --> 00:37:31,118 [Musik hip-hop Latin diputar] 671 00:37:31,249 --> 00:37:37,820 ♪ 672 00:37:49,354 --> 00:37:50,529 Hei. 673 00:37:51,617 --> 00:37:53,488 Tidak bisa tidur. 674 00:37:54,184 --> 00:37:55,534 Kamu mau datang membantuku belajar? 675 00:37:57,405 --> 00:37:58,754 Belajar apa? 676 00:37:58,885 --> 00:38:01,627 Eh, hukum Louisiana. 677 00:38:01,757 --> 00:38:03,150 [terkikik] 678 00:38:03,281 --> 00:38:04,717 aku rindu berlatih, 679 00:38:04,847 --> 00:38:07,546 jadi mudah-mudahan saya bisa mendapat persetujuan dari negara. 680 00:38:08,503 --> 00:38:09,983 Kapan Anda menjadi pengacara? 681 00:38:10,505 --> 00:38:12,507 Benar, aku sudah hidup 682 00:38:12,638 --> 00:38:14,770 banyak nyawa. 683 00:38:15,945 --> 00:38:17,730 Anda tahu, saya pernah melakukannya ke neraka dan kembali 684 00:38:17,860 --> 00:38:19,601 hanya di yang terakhir beberapa tahun. 685 00:38:22,648 --> 00:38:24,780 Apakah itu yang kamu rasakan, 686 00:38:24,911 --> 00:38:27,305 seperti yang pernah kamu alami ke neraka dan kembali? 687 00:38:30,525 --> 00:38:32,658 Anda tahu, saya terus melakukannya mimpi buruk ini. 688 00:38:36,183 --> 00:38:40,405 Orang ini datang ke kamarku dan menembakku. 689 00:38:40,535 --> 00:38:43,321 [musik yang tidak nyaman] 690 00:38:43,451 --> 00:38:46,193 Dan itu--terasa begitu nyata. 691 00:38:48,195 --> 00:38:50,240 Sepertinya aku bisa merasakannya peluru itu mengenai dadaku. 692 00:38:50,371 --> 00:38:51,851 Mm. 693 00:38:51,981 --> 00:38:57,465 ♪ 694 00:38:57,596 --> 00:39:00,076 Anda tahu... [tertawa] 695 00:39:00,207 --> 00:39:03,210 Terkadang hidup bisa mendapatkan benar-benar gelap. 696 00:39:03,341 --> 00:39:04,820 ♪ 697 00:39:04,951 --> 00:39:07,127 Dan itu menjadi agak sulit untuk membedakannya 698 00:39:07,257 --> 00:39:09,695 antara kenyataan dan mimpi buruk. 699 00:39:12,132 --> 00:39:14,308 Anda tahu, Saya juga mengalami mimpi buruk. 700 00:39:16,223 --> 00:39:19,487 Saya sudah sadar selama enam bulan, 701 00:39:19,618 --> 00:39:23,361 dan aku terus bermimpi bahwa aku kambuh lagi, 702 00:39:23,491 --> 00:39:25,580 dan itu terasa sangat nyata. 703 00:39:27,234 --> 00:39:29,454 Karena lihatlah, aku paham kesempatan kedua dalam hidup 704 00:39:29,584 --> 00:39:32,370 sama seperti yang kamu lakukan. 705 00:39:32,500 --> 00:39:34,372 Tapi kami masih berusaha untuk mencari tahu 706 00:39:34,502 --> 00:39:36,461 bagaimana cara melarikan diri dari masa lalu kita, 707 00:39:36,591 --> 00:39:38,506 dan kami akan melakukan apa saja untuk melakukannya. 708 00:39:40,465 --> 00:39:42,075 Anda menutup mata Anda dan membayangkan 709 00:39:42,205 --> 00:39:45,078 sesuatu yang berbeda, 710 00:39:45,208 --> 00:39:47,167 tapi kemudian matamu terbuka 711 00:39:47,297 --> 00:39:50,344 dan kami masih terjebak dengan diri kita sendiri. 712 00:39:50,475 --> 00:39:52,390 Jadi setiap pagi, 713 00:39:52,520 --> 00:39:55,262 Saya bangun dan berdoa kepada kekuatanku yang lebih tinggi 714 00:39:55,393 --> 00:39:58,831 untuk bantuan untuk menerima hal-hal yang tidak bisa saya ubah 715 00:39:58,961 --> 00:40:01,921 dan keberanian untuk berubah hal-hal yang saya bisa. 716 00:40:03,531 --> 00:40:05,881 Anda tidak bisa lari dari masa lalumu, oke? 717 00:40:06,012 --> 00:40:07,405 Itu adalah bagian dari dirimu. 718 00:40:08,754 --> 00:40:11,539 Tapi kegelapan, mimpi buruk-- 719 00:40:11,670 --> 00:40:14,107 kamu harus menguncinya, 720 00:40:14,237 --> 00:40:16,849 karena itu tidak nyata, 721 00:40:16,979 --> 00:40:19,634 dan itu hanya akan merugikan kita jika kita membiarkannya. 722 00:40:19,765 --> 00:40:26,554 ♪ 723 00:40:32,517 --> 00:40:33,518 [menghela napas] 724 00:40:33,648 --> 00:40:36,434 [ponsel berdering dan berdengung] 725 00:40:36,564 --> 00:40:43,397 ♪ 726 00:40:46,182 --> 00:40:48,576 [pintu berdecit terbuka, terbanting menutup] 727 00:40:48,707 --> 00:40:49,882 POTE: Pelindung. 728 00:40:50,012 --> 00:40:53,015 ♪ 729 00:40:54,974 --> 00:41:01,807 ♪ 730 00:41:21,174 --> 00:41:22,131 [proyektor mengklik] 731 00:41:22,262 --> 00:41:25,047 [kunci berbunyi, bel berbunyi] 732 00:41:25,178 --> 00:41:26,571 Ditulis oleh Captionmax